Newsletter 4 / 2017

Comme déjà annoncé, une fructueuse collaboration avec la Clinique des droits humains de l’Université de Bâle dirigée par Dr Elena Pribytkova a vu le jour. En plus des études présentées sur les études d’impact sur les droits humains et la justiciabilité des droits économiques, sociaux et culturels en Suisse, nous souhaitons présenter dans cette newsletter deux études supplémentaires qui ont été élaborées en collaboration avec FIAN Suisse.

Wie schon früher berichtet, entstand eine fruchtbare Zusammenarbeit mit der Human Rights Clinic von Dr. Elena Pribytkova an der Universität Basel. Neben den bereits vorgestellten Studien über Menschenrechtsverträglichkeitsprüfungen und die Einklagbarkeit wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte in der Schweiz möchten wir in diesem Newsletter zwei weitere Studien vorstellen, die in Zusammenarbeit mit FIAN Schweiz entstanden sind.

Grafik aus der Studie «The Right to Food in Basel City» / Illustration de l’étdue «The Right to Food in Basel City»

Bien que le canton de Bâle-Ville ait l’un des systèmes de protection sociale les plus développés de Suisse, l’étude sur la réalisation du droit à l’alimentation à Bâle-Ville interroge : l’aide sociale accordée aux groupes et aux personnes les plus vulnérables, garantie-t-elle une pleine jouissance du droit à une alimentation adéquate ?

Les principales conclusions sont les suivantes :

• Les garanties de l’aide sociale sont une obligation du ressort de l’Etat et non des organisations privées. Par conséquent, des améliorations concernant les subventions accordées à des organisations privées sont nécessaires.
• L’aide accordée par Bâle-Ville ne suffit pas à assurer un minimum social à chaque individu. Les groupes les plus vulnérables tels que les personnes sans emploi, les personnes souffrant de problèmes de santé, les travailleur-e-s pauvres, les personnes sans-abri, les personnes étrangères et les requérant-e-s d’asile rencontrent d’importantes difficultés en matière d’intégration sociale.
• L’accès à l’alimentation et l’acceptabilité de celle-ci représentent des problèmes auxquels Bâle-Ville doit s’attaquer. Il s’agit en particulier de fournir un accès à l’alimentation digne et sans marginalisation sociale.

► Étude « The Right to Food in Basel City » de Carine Eyholzer, Nathalie Huber et John Arber, Human Rights Clinic de l’Université de Bâle, en collaboration avec FIAN Suisse

Auch wenn der Kanton Basel-Stadt eines der am besten entwickelte Sozialhilfesysteme der Schweiz hat, fragt die Studie über die Verwirklichung des Rechts auf Nahrung in Basel: Reicht die den verletzlichsten Gruppen und Individuen gewährte Sozialhilfe, um den vollen Genuss des Rechts auf angemessene Ernährung zu gewährleisten?

Die wichtigsten Schlussfolgerungen sind:

• Sozialhilfegarantien sind eine Verpflichtung des Staates und nicht von privaten Organisationen. Deshalb sind Verbesserungen bei den Subventionen an private Organisationen nötig.
• Die in Basel-Stadt gewährte soziale Unterstützung reicht nicht aus, damit jede Person das soziale Existenzminimum (minimum social) Die meisten verwundbaren Gruppen wie Arbeitslose, Personen mit Gesundheitsproblemen, Working Poor, Obdachlose, Ausländer und Asyslsuchende erfahren Schwierigkeiten mit der sozialen Integration.
• Bezüglich der Zugänglichkeit und Annehmbarkeit von Nahrung bestehen Probleme, die in Basel-Stadt gelöst werden müssen. Dies betrifft insbesondere den würdigen Zugang zu Nahrung ohne gesellschaftliche Marginalisierung.

► Studie The Right to Food in Basel City von Carine Eyholzer, Nathalie Huber und John Arber, Human Rights Clinic der Universität Basel, in Zusammenarbeit mit FIAN Schweiz

Aujourd’hui, de nombreuses personnes sont pauvres, alors qu’elles exercent une activité lucrative. Elles ne bénéficient pas du droit à un niveau de vie suffisant et elles n’ont pas la possibilité de pleinement participer à la vie sociale comme le reste de la population. En 2014, le nombre de travailleurs pauvres (ou « working poor ») s’élevait en Suisse à 123’000 personnes, soit 3,3 % de la population active.

L’étude « Working Poor in Switzerland (A Legal Analysis of the Situation since 2010) » de Laura Kanoff, réalisée dans le cadre de la Human Rights Clinic de l’Université de Bâle pour le compte de la section suisse de FIAN International, s’intéresse aux mesures retenues depuis 2010 par la Confédération pour soutenir les travailleuses pauvres ainsi qu’à celles qui pourraient encore être adoptées.

Les conclusions de cette recherche indiquent que, malgré certaines mesures mises en place par la Confédération pour répondre au problème de la pauvreté en général, il reste de multiples actions à entreprendre pour venir en aide aux travailleuses pauvres en Suisse, en ce qui concerne le marché du travail, mais aussi la fiscalité, la sécurité sociale, le logement, l’éducation, la santé et la famille.

► Étude « Working Poor in Switzerland (A Legal Analysis of the Situation since 2010) » de Laura Kanoff, Human Rights Clinic de l’Université de Bâle, pour le compte de FIAN Suisse

Heutzutage sind zahlreiche Personen arm, obwohl sie einer Erwerbsarbeit nachgehen. Sie kommen nicht ausreichend in den Genuss des Rechts auf einen angemessenen Lebensstandard und haben nicht die Möglichkeit, vollständig am sozialen Leben wie der Rest der Bevölkerung teilzunehmen. 2014 belief sich die Anzahl der Working Poor in der Schweiz auf 123‘000 Personen bzw. 3.3 % der erwerbstätigen Bevölkerung.

Die Studie «Working Poor in Switzerland (A Legal Analysis of the Situation since 2010)» von Laura Kanoff, ausgeführt im Rahmen der Human Rights Clinic der Universität Basel in Zusammenarbeit mit FIAN Schweiz, interessiert sich für die seit 2010 vom Bund in Betracht gezogenen Massnahmen, um die Working Poor zu unterstützen, wie auch für diejenigen, die noch ergriffen werden könnten.

Die Schlussfolgerungen zeigen, dass trotz verschiedener ausgeführter Massnahmen vielfältige Aktionen zur Umsetzung verbleiben, um den Working Poor zuhilfe zu kommen, was den Arbeitsmarkt, aber auch die Steuern, soziale Sicherheit, Obdach, Bildung, Gesundheit und Familie betrifft.

► Studie «Working Poor in Switzerland (A Legal Analysis of the Situation since 2010)» von Laura Kanoff, Human Rights Clinic der Universität Basel, in Zusammenarbeit mit FIAN Schweiz

FIAN Suisse/Schweiz
Combattre la faim avec les droits humains / mit Menschenrechten gegen den Hunger und für ein Leben in Würde

Website / Facebook

Secrétariat: 15 rue des Savoises, CH-1205 Genève, Tel: +41 (0)77 429 26 30, fian@fian-ch.org
Regionalbüro Deutschschweiz: Quellenstrasse 31, CH-8005 Zürich, Tel: +41 (0)76 420 85 04, kontakt@fian-ch.org

► devenir membre
► s’engager
► faire une donation

► auch ich werde Mitglied
► auch ich engagiere mich
► auch ich spende