Newsletter 7 / 2020

> Ecrire des cartes postales pour le droit à l’alimentation
> Postkarten schreiben für das Recht auf Nahrung
> Déclaration sur les droits des paysan·ne·s : la Suisse doit harmoniser politique extérieure et engagements internationaux
> UN-Bauernrechtsdeklaration: Nun steht die Schweiz in der Pflicht
> Rapport annuel 2019 de FIAN Suisse
> Jahresbericht 2019 von FIAN Schweiz
Ecrire des cartes postales pour le droit à l’alimentation

Cette semaine marque le début de la phase décisive de la campagne de votation sur l’initiative pour des multinationales responsables. FIAN Suisse soutient ardemment cette initiative décisive pour la protection du droit à l’alimentation. Afin de remporter la votation du 29 novembre, nous avons besoin de votre soutien !

Commandez dès maintenant gratuitement des cartes postales pour rappeler à votre entourage d’aller voter. Ensemble, nous allons envoyer de tels rappels à un demi-million de votantes et votants : www.initiative-multinationales.ch/cartes-postales

Nos chances de gagner cette votation dépendront donc de notre capacité à convaincre toutes les personnes de notre entourage, et à les mobiliser pour aller voter.

Votre engagement en faveur de l’initiative pour des multinationales responsables est extrêmement important. Après tout, ce que l’initiative demande est une évidence : lorsque des multinationales expulsent des familles paysannes, contaminent des rivières ou détruisent des régions entières, elles doivent être tenues pour responsables.

Commandez vos cartes ici svp : www.initiative-multinationales.ch/cartes-postales

Merci beaucoup pour votre soutien !

Postkarten schreiben für das Recht auf Nahrung

Jetzt startet die «heisse Phase» des Abstimmungskampagne für die Konzernverantwortungsinitiative, die FIAN Schweiz unterstützt, denn: Diese Initiative ist ganz entscheidend für den Schutz des Rechts auf Nahrung! Um die Abstimmung am 29. November zu gewinnen, brauchen wir Ihre Unterstützung:

Bestellen Sie jetzt kostenlos 10 oder mehr Postkarten, um Ihre Bekannten an die Abstimmung zu erinnern. So werden wir eine halbe Million Stimmberechtigte erinnern: www.konzern-initiative.ch/postkarten

Ob wir gewinnen oder verlieren, hängt davon ab, ob wir möglichst viele Leute in unserem Bekanntenkreis überzeugen und für die Abstimmung mobilisieren können.

Ihr Engagement für die Konzernverantwortungsinitiative ist extrem wichtig. Schliesslich fordert die Initiative eine Selbstverständlichkeit: Wenn Konzerne Bauernfamilien vertreiben, Flüsse vergiften oder ganze Landstriche zerstören, dann sollen sie auch dafür geradestehen.

Bestellen Sie hier bitte Kartenwww.konzern-initiative.ch/postkarten

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Déclaration sur les droits des paysan·ne·s : la Suisse doit harmoniser politique extérieure et engagements internationaux

Le paradoxe est frappant: les paysans et paysannes, principaux pourvoyeurs de nourriture du monde, sont les premiers à souffrir de la faim et de l’extrême pauvreté dans de nombreux pays. Conscientes de cette situation, les Nations Unies ont adopté en 2018 une Déclaration pour garantir leurs droits. La Suisse s’est engagée à la mettre en œuvre. Or, une étude mandatée par plusieurs ONG helvétiques montre que sa politique extérieure laisse beaucoup à désirer dans ce domaine. Ces organisations ont présenté récemment les résultats de l’étude aux offices fédéraux concernés.

La paysannerie familiale et les personnes travaillant dans des zones rurales sont les gardiennes de la sécurité alimentaire mondiale, mais aussi les principales victimes de la faim et de l’extrême pauvreté. Les politiques agricoles et commerciales de nombreux gouvernements ne font que peu de cas des droits et des besoins de la paysannerie et s’en remettent, pour l’alimentation, aux multinationalesde l’agro-industrie.

La Confédération suisse a joué un rôle clé lors des négociations qui ont abouti à la Déclaration de 2018 sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales – un instrument international qui permet à ces derniers de faire valoir et de défendre leurs droits.

Toutefois, l’étude en question montre que la Confédération doit améliorer la cohérence de domaines centraux de sa politique extérieure si elle entend contribuer à la concrétisation des droits des paysan·ne·s dans le monde entier.

L’étude mandatée par les organisations Action de Carême, CETIM, EPER, FIAN Suisse, Pain pour le prochain, SWISSAID et Uniterre analyse, à la lumière de la Déclaration des Nations Unies, la politique extérieure de la Suisse dans le domaine du commerce, des semences, des droits fonciers et de la coopération au développement. Après en avoir exposé les lacunes, elle présente une liste de revendications.

Communiqué de presse

UN-Bauernrechtsdeklaration: Nun steht die Schweiz in der Pflicht

Bauern und Bäuerinnen ernähren die Welt und sind paradoxerweise in vielen Ländern die Hauptbetroffenen von Hunger und extremer Armut. Seit 2018 legt die UN-Deklaration die Rechte der weltweit marginalisierten Kleinbauern und -bäuerinnen fest. Eine neue Studie zeigt, dass in der Schweizer Aussenpolitik ein beachtlicher Handlungsbedarf besteht, um die Umsetzung der UN-Deklaration, zu der sich die Schweiz verpflichtet hat, voranzubringen. Die Studie wurde vor kurzem den zuständigen Schweizer Ämtern vorgestellt.

Für die weltweite Ernährungssicherung spielen Kleinbäuerinnen und Kleinbauern eine zentrale Rolle. Dennoch sind sie gleichzeitig die Hauptbetroffenen von Hunger und extremer Armut. Zahlreiche Regierungen vernachlässigen in ihrer Landwirtschafts- und Handelspolitik ihre Rechte und Bedürfnisse, und überlassen das Geschäft mit der Nahrung den Agrarkonzernen.

Im Verhandlungsprozess der 2018 von der UNO angenommenen Deklaration über die Rechte der Kleinbäuerinnen und -bauern (UNDROP), mit der ein umfassendes internationales Instrument vorliegt, um ihre Rechte einzufordern und zu verteidigen, hatte der Bund eine Schlüsselrolle inne und setzte sich für deren Annahme ein.

Nun aber zeigt die von Schweizer Organisationen in Auftrag gegebene Studie, dass die Schweiz zentrale Bereiche ihrer Aussenpolitik kohärenter gestalten sollte, um zur weltweiten Verwirklichung der Bauernrechte beizutragen.

Die von den Organisationen Brot für alle, CETIM, Fastenopfer, FIAN-Schweiz, HEKS, SWISSAID und Uniterre in Auftrag gegebene Studie analysiert die Schweizer Aussenpolitik in den Bereichen Handel, Saatgut und Landrechte sowie die Entwicklungszusammenarbeit im Lichte der UN-Deklaration, deckt Mängel auf und präsentiert einen Forderungskatalog.

► zum ausführlichen Artikel

Rapport annuel 2019 de FIAN Suisse

Le rapport annuel de FIAN Suisse, publié à la fin de l’été, revient sur une année riche en événements, et ce malgré des ressources limitées en personnel. Nous avons notamment travaillé sur l’examen de la Suisse au Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations Unies, la négociation de la nouvelle Convention des Nations Unies sur les sociétés transnationales et les droits humains, deux groupes agroalimentaires problématiques ayant des liens avec la Suisse, le soutien apporté à FIAN Burkina Faso dans un projet sur les droits des paysan∙ne∙s, l’évaluation des droits fondamentaux à Genève, des ateliers de sensibilisation dans les écoles et bien d’autres choses encore.

► plus: rapport annuel 2019 de FIAN Suisse

Jahresbericht 2019 von FIAN Schweiz

Der im Spätsommer veröffentlichte Jahresbericht von FIAN Schweiz blickt auf ein – trotz knapper personeller Ressourcen – ereignisreiches Jahr zurück: Beschäftigt haben uns die Überprüfung der Schweiz vor dem UN-Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, die Aushandlung des neuen UN-Abkommens zu Transnationalen Konzernen und Menschenrechten, zwei problematische Agrarkonzerne mit Verbindungen zur Schweiz, die Unterstützung von FIAN Burkina Faso bei einem Projekt zu den Rechten der Bäuer*innen, die Evaluation der Grundrechte in Genf, Sensibilisierungsworkshops in Schulen und vieles mehr.

► mehr: Jahresbericht 2019 von FIAN Schweiz


FIAN Suisse/Schweiz
Combattre la faim avec les droits humains / mit Menschenrechten gegen den Hunger und für ein Leben in Würde

Website / Facebook

Secrétariat: 15 rue des Savoises, CH-1205 Genève, Tel: +41 (0)77 429 26 30, fian@fian-ch.org
Regionalbüro Deutschschweiz: Quellenstrasse 31, CH-8005 Zürich, Tel: +41 (0)76 420 85 04, kontakt@fian-ch.org

devenir membre
s’engager
faire une donation

auch ich werde Mitglied
auch ich engagiere mich
auch ich spende