le nouvel accord de l’ONU sur les entreprises transnationales et droits humains, l’impact de l’accord TISA sur le droit à l’eau ainsi que le droit aux semences : de nouveaux documents, tels que rapports, présentations et analyses sont à disposition. Laissez-vous inspirer par leurs contenus et conclusions !
Werte InteressentInnen,
zum neuen UN-Abkommen zu Transnationalen Konzernen und Menschenrechten, zu den Auswirkungen des TISA-Abkommens auf das Recht auf Wasser und zum Recht auf Saatgut liegen neue Unterlagen – Bericht, Broschüre, Präsentation, Diskussionspapier und Analyse – vor. Lassen Sie sich von den Inhalten und Schlussfolgerungen inspirieren!
► Accord de l’ONU sur les entreprises transnationales etdroits humains : rapport et brochures
► UN-Abkommen zu TNCs und Menschenrechten: Bericht und Broschüre
► TISA et le droit à l’eau
► TISA und das Recht auf Wasser
► Droit aux semences et droits de propriété intellectuelle
► Recht auf Saatgut und geistige Eigentumsrechte
Accord de l’ONU sur les entreprises transnationales etdroits humains : rapport et brochures
Nous avons déjà rendu compte à de multiples reprises, sur notre page themes (en allemand), du travail des Nations Unies sur le nouvel accord sur les entreprises transnationales et droits humains. En juillet 2015 a eu lieu la première session du groupe de travail intergouvernemental sur cet accord. Après que le rapport de la session ne fut disponible longtemps que sous forme d’ébauche, c’est en mars 2016 qu’est parue la version définitive. La deuxième session du groupe de travail intergouvernemental aura lieu à la fin du mois d’octobre 2016.
Dernièrement, le Global Policy Forum a sorti la brochure d’information vulgarisée suivante : « Vers des règles de conduite globales – le processus du traité des Nations Unies » (en allemand). La brochure fournit les informations de base des débats au Conseil des droits humains de l’ONU, esquisse l’historique des discussions actuelles, décrit les controverses et les clivages conflictuels ainsi que le possible contenu d’un accord et formule également des conclusions pour la poursuite du processus.
Les auteurs appellent notamment les États à participer de manière active et constructive au processus de développement. Ceci s’applique également à la Suisse qui jusqu’à présent n’a joué qu’un rôle passif, bien qu’étant présente aux discussions. Les organisations de la société civile doivent se pencher sur le « Processus de traité », soutenir les efforts du « Treaty Alliance » et aborder la question dans les débats politiques.
UN-Abkommen zu TNCs und Menschenrechten: Bericht und Broschüre
Wie schon mehrfach berichtet und auf unserer Themenseite dokumentiert, arbeitet die UNO ein neues Abkommen zu Transnationalen Konzernen und Menschenrechten aus. Im Juli 2015 fand die erste Session der teilnehmenden Staaten statt. Nachdem der Bericht zur Session lange nur in Entwurfsform vorlag, ist nun im März die definitive Fassung erschienen. Die zweite Session der Staaten-Arbeitsgruppe wird Ende Oktober 2016 statt finden.
Vor kurzem hat das Global Policy Forum die allgemeinverständliche und informative Broschüre «Auf dem Weg zu globalen Unternehmensregeln – Der ‚Treaty- Prozess‘ in den Vereinten Nationen» herausgegeben. Sie liefert Basisinformationen zu den aktuellen Diskussionen im UN-Menschenrechtsrat, skizziert die Vorgeschichte der gegenwärtigen Diskussionen, beschreibt politische Kontroversen und Konfliktlinien, erläutert die möglichen Inhalte eines Abkommens und formuliert Schlussfolgerungen für den weiteren Prozess.
Insbesondere rufen die Verfasser die Staaten zu einer aktiven und konstruktiven Teilnahme am Erarbeitungsprozess auf, was auch für die Schweiz gilt, die bis anhin zwar anwesend, jedoch passiv war. Auch die zivilgesellschaftlichen Organisationen sollen sich mit dem «Treaty-Prozess» befassen, die Bemühungen der Treaty Alliance unterstützen und die Thematik in politischen Debatten aufgreifen.
FIAN Suisse a été invitée à participer à la conférence « Commons in a ‚Glocal‘ World: Global Connections and Local Responses » à l’Université de Berne, le 11 mai 2016. Sur le panel C33 « Is the Right to Water and Sanitation Supported or Undermined by the New Mega Trade Agreements TTIP, TTP, TISA, and CETA? » (« Les accords TTIP, TTP, TISA et CETA portent-ils préjudice ou soutiennent-ils le droit à l’eau ? »), FIAN Suisse s’est entretenue sur la partie de la thématique « Will TISA Undermine the Right to Water? » (« Est-ce que TISA portera préjudice au droit à l’eau ?»). A ce propos, nous avons publié la présentation correspondante et le document de travail sous-jacent.
Les conclusions sont les suivantes :
- La mise en œuvre de l’accord TISA portera très probablement atteinte au droit à l’eau et à l’alimentation par différents processus.
- L’approvisionnement et la gestion de l’eau ne sont pas adaptés à la privatisation, quand les droits de l’homme connexes doivent être maintenus.
- Un accord qui a été conclu à la suite d’un processus de négociation violant des droits humains, n’est non seulement injuste, mais nul et non avenu.
- Il faut résister contre TISA dans sa forme actuelle pour protéger les biens communs ainsi que les droits humains.
FIAN Schweiz wurde zur Teilnahme an der Konferenz «Commons in a ‚Glocal‘ World: Global Connections and Local Responses» an der Universität Bern am 11. Mai 2016 eingeladen. Am Panel C33 «Is the Right to Water and Sanitation Supported or Undermined by the New Mega Trade Agreements TTIP, TTP, TISA, and CETA?» referierte FIAN Schweiz zum Thema «Will TISA Undermine the Right to Water?». Dazu haben wir nun die entsprechende Präsentation und das zugrundeliegende Diskussionspapier veröffentlicht.
Die Schlussfolgerungen lauten:
- Die Umsetzung von TISA wird höchstwahrscheinlich die Rechte auf Wasser und Nahrung über verschiedene Prozesse untergraben.
- Wasserversorgung und Wassermanagement sind nicht geeignet für die Privatisierung, wenn die damit verbundenen Menschenrechte aufrecht erhalten werden sollen.
- Ein Abkommen, das aufgrund eines menschenrechtsverletzenden Verhandlungsprozesses abgeschlossen wurde, ist nicht nur unbillig, sondern nichtig.
- Gegen TISA in der gegenwärtigen Form muss Widerstand geleistet werden, um Gemeingüter und Menschenrechte zu schützen.
Droit aux semences et droits de propriété intellectuelle
En mai, le groupe de travail intergouvernemental de l’ONU s’est réuni pour la troisième fois en vue de continuer à rédiger la Déclaration sur les droits des paysan-nes. A cette fin, Christophe Golay de l’Académie de droit international humanitaire et de droits humains de Genève – et également membre du comité de FIAN Suisse – a élaboré l’analyse juridique sur « The Right to Seeds and Intellectual Property Rights » (« Le droit des semences et les droits de propriété intellectuelle »).
La principale recommandation aborde les éléments de base suivants qui sont à inclure dans la déclaration:
- le droit des paysan-n-es à conserver, échanger, distribuer, vendre et utiliser les semences issues de leur production
- l’obligation des Etats de respecter, protéger et soutenir les systèmes de semences des agriculteurs
- l’obligation des Etats de soutenir la recherche et le développement pour la mise en œuvre du droit aux semences
- le droit des paysan-n-es à conserver, , utiliser et échanger les semences protégées par les droits de propriété intellectuelle .
Recht auf Saatgut und geistige Eigentumsrechte
Im Mai tagte die Zwischenstaatliche UN-Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung einer Deklaration zu den Rechten der Bauern und Bäuerinnen zum dritten Mal. Hierzu arbeitete Christophe Golay von der Geneva Academy – und zugleich ein Vorstandsmitglied von FIAN Schweiz – die Rechtsanalyse «The Right to Seeds and Intellectual Property Rights» (Recht auf Saatgut und geistige Eigentumsrechte) aus.
Die zentrale Empfehlung ist, dass folgende Kernelemente in die Deklaration aufgenommen werden sollen:
- das Recht der LandwirtInnen, selbstgewonnenes Saatgut aufzubewahren, zu tauschen, weiterzugeben, zu verkaufen und zu gebrauchen
- die Pflicht der Staaten, die bäuerlichen Saatgutsysteme zu achten, zu schützen und zu unterstützen
- die Pflicht der Staaten, Forschung und Entwicklung für die volle Verwirklichung des Rechts auf Saatgut zu unterstützen
- das Recht der LandwirtInnen, durch geistige Eigentumsrechte geschütztes Saatgut zu gewinnen, zu gebrauchen und zu tauschen.
FIAN Suisse/Schweiz
Combattre la faim avec les droits humains / mit Menschenrechten gegen den Hunger und für ein Leben in Würde
www.fian-ch.org / www.facebook.com/fian.suisse.schweiz
Secrétariat: 15 rue des Savoises, CH-1205 Genève, Tel: +41 (0)22 328 03 40, fian@fian-ch.org
Regionalbüro Deutschschweiz: Quellenstrasse 31, CH-8005 Zürich, Tel: +41 (0)76 420 85 04, kontakt@fian-ch.org
► devenir membre
► s’engager
► faire une donation
► auch ich werde Mitglied
► auch ich engagiere mich
► auch ich spende