 FIAN SUISSE POUR LE DROIT À L’ALIMENTATIONFIAN SCHWEIZ FÜR DAS RECHT AUF NAHRUNG |
CIRCULAIRE 7 / 2015
NEWSLETTER 7 / 2015
Chères sympathisantes, chers sympathisants,
Nous avons le plaisir de vous présenter trois publications passionnantes sur les relations entre la faim, la concentration du pouvoir économique et le droit à l’alimentation. Nous aimerions également vous inviter à deux événements sur ces sujets :
Werte InteressentInnen,
wir können Ihnen gleich drei neue spannende Publikationen zu den Zusammenhängen zwischen Hunger, wirtschaftlicher Machtkonzentration und Recht auf Nahrung vorstellen und Sie zu zwei aufschlussreichen Veranstaltungen zu diesen Themen einladen:
► L’Observatoire du droit à l’alimentation et à la nutrition 2015 est sorti
► Der Right to Food and Nutrition Watch 2015 ist erschienen
► «World Hunger: 10 Myths»: Réédition d’un classique
► «World Hunger: 10 Myths»: Neuauflage eines Klassikers
► «Zwischen Fairtrade und Profit»: Machtkonzentration und Gefährdung der Ernährung
► Zwischen Fairtrade und Profit: Veranstaltung in Zürich
► Symposium sur l’initiative multinationales responsables à Berne
► Fachtagung zur Konzernverantwortungsinitiative in Bern
L’Observatoire du droit à l’alimentation et à la nutrition 2015 est sorti
Annoncé dans la dernière newletter, ce rapport intitulé cette année « La nutrition des peuples n’est pas un business », est maintenant disponible ! En PDF ici ou en version papier en le commandant au secrétariat de FIAN Suisse (gratuitement). Les membres de FIAN Suisse recevront un exemplaire début 2016.
L’Observatoire 2015 présente les différentes conceptions de la nutrition, les causes de la malnutrition et les réponses politiques qui s’affrontent dans la sphère publique, mais aussi dans les coulisses. Le rapport dévoile les abus commis par les entreprises et l’impunité dont elles jouissent de manière généralisée. Il propose également des recommandations à l’intention des États, afin de prévenir et de sanctionner les initiatives entravant l’exercice du droit à une alimentation adéquate et à la nutrition.
L’Observatoire est co-publié par FIAN et soutenu financièrement par l’EPER et la DDC.
Der Right to Food and Nutrition Watch 2015 ist erschienen
Das im letzten Newsletter angekündigte Jahresheft, das dieses Jahr unter dem Titel «Peoples‘ Nutrition is not a Business» erscheint, ist nun erhältlich: Entweder als PDF hier oder auf Bestellung beim Regionalbüro Deutschschweiz von FIAN Schweiz (s.u.) in Papierform (kostenlos). Die Mitglieder von FIAN Schweiz erhalten ein Exemplar anfangs 2016 zugesandt.
Transnationale Lebensmittel- und Agrarunternehmen weiten ihre politische Einflussnahme auf das globale Ernährungssystem systematisch aus. Zur Überwindung von Hunger und Mangelernährung propagieren sie technische Lösungen – auf der einen Seite industrielle Landwirtschaft und Freihandel, auf der andern Seite hochverarbeitete und mit Zusatzstoffen angereicherte Lebensmittel. Damit steigern sie ihre Umsätze und tragen nicht zur Überwindung, sondern zur Verschärfung von Hunger und Fehlernährung bei. Es braucht hingegen auf den Menschenrechten basierende und von Wirtschaftsinteressen unabhängige Lösungsansätze, um vielfältige, gesunde, nachhaltige und kulturell angemessene Ernährung sicherstellen, so das Fazit des Right to Food and Nutrition Watch.
Der Watch wird von FIAN mitherausgegeben und vom HEKS und der DEZA finanziell unterstützt.
«World Hunger: 10 Myths»: Réédition d’un classique
Le livre « World Hunger: Twelve Myths », publié en 1977 par Francis Moore Lappé et Joseph Collins, est rapidement devenu un classique. Sans relâche, il a révélé les véritables causes de la faim dans le monde et décrit les stratégies pour les surmonter. Entièrement révisé et mis à jour, l‘Institute for Food and Development Policy/Food First a réédité cet ouvrage de référence intitulé « World Hunger: 10 Myths ». Pour celles et ceux qui veulent comprendre la faim dans le monde, il offre un aperçu saisissant et une excellente base de travail.
Le livre est disponible dans les librairies suisses pour CHF 24.50 (ISBN 978-0-8021-2346-6).
«World Hunger: 10 Myths»: Neuauflage eines Klassikers
Das 1977 erschienene Buch «World Hunger: Twelve Myths» von Francis Moore Lappé und Joseph Collins avancierte schnell zum Klassiker. Schonungslos deckte es die wahren Ursachen des Welthungers auf und skizzierte Strategien zur Überwindung. Vollständig überarbeitet und aktualisiert hat das Institute for Food and Development Policy/Food First das Standardwerk unter dem Titel «World Hunger: 10 Myths» neu herausgegeben. Für alle, die den Welthunger verstehen wollen, bietet es frappierende Einsichten und eine hervorragende Arbeitsgrundlage.
Das Buch ist bei Schweizer Buchhandlungen zu Fr. 24.50 erhältlich (ISBN 978-0-8021-2346-6).
«Zwischen Fairtrade und Profit»: Machtkonzentration und Gefährdung der Ernährung
In diesem neu erscheinenden Buch analysieren verschiedene Fachleute ohne Denkbarrieren und ohne Schuldzuweisungen die zunehmende Machtkonzentration, welche Ernährung und Demokratie gefährdet. Die Kontrolle über Boden, Wasser, Saatgut und Ernten durch wenige Akteure nimmt weltweit zu. Der Agrarfreihandel verschärft die Probleme zusätzlich. Das Menschenrecht auf Nahrung und die Mitbestimmung aller sind jedoch nicht verhandelbar. Heute wird der Missbrauch von Macht gegenüber Menschen, Tieren und der Natur insgesamt als Gewalt erfahren. Ziel ist eine gewaltfreie Lebensmittelproduktion und ein Handelssystem, das mithilft Armut und Hunger zu beenden.
Fausta Borsani, Thomas Gröbly (Hrsg.): Zwischen Fairtrade und Profit. Wer sät, der erntet – oder doch nicht? Ca. 288 Seiten, gebunden ca. CHF 39.–. Erscheint im November 2015 (ISBN 978-3-7272-1456-1).
Zwischen Fairtrade und Profit: Veranstaltung in Zürich
Das obengenannte Buch wird an einer Buchpremière vorgestellt und diskutiert:
Buchpräsentation: Fausta Borsani und Thomas Gröbly stellen ihr Buch vor. Sie und weitere Buchautoren zeigen, dass mehr Demokratie in Wirtschaft und Politik mehr Gerechtigkeit im Agrarhandel erwirkt.
Diskussion: Ulrike Herrmann, Philosophin und Wirtschaftskorrespondentin der Tageszeitung taz in Berlin, diskutiert zum Thema Freihandel.
Moderation: Ruedi Küng, Afrikaexperte und ehemaliger Korrespondent von Radio DRS, moderiert den Anlass.
Apéro mit Brot, Käse und Wein; Büchertisch
Datum und Zeit: Montag, 23. November 2015, 19.30 Uhr
Ort: Miller’s, Seefeldstrasse 225, Zürich-Tiefenbrunnen
Kosten: Eintritt frei / Kollekte
Symposium sur l’initiative multinationales responsables à Berne
L’initiative « multinationales responsables » a été lancée en avril passé et prévoit un devoir de diligence pour les entreprises suisses afin que celles-ci incorporent de façon obligatoire le respect des droits humains et des standards environnementaux dans leurs relations d’affaires. Le symposium du 2 décembre 2015 présentera le texte de l’initiative dans le détail. Des juristes de domaines variés discuteront ensuite des effets et de la mise en œuvre de l’initiative. Il y a toujours de places disponibles, inscrivez-vous !
Date et heure: Mercredi 2 décembre de 13h à 18h
Lieu: Burgerratssaal, Kulturcasino Berne
Inscription: ici
coût: CHF 50 / 25 (tarif réduit)
Fachtagung zur Konzernverantwortungsinitiative in Bern
Die im April 2015 lancierte Konzernverantwortungsinitiative verpflichtet Schweizer Unternehmen zu einer Sorgfaltsprüfung bezüglich Menschenrechten und Umwelt bei ihren Tätigkeiten im Ausland. Zudem sieht sie nach dem Modell der Geschäftsherrenhaftung eine Ausweitung der Haftung bei Menschenrechtsverletzungen vor. An der Fachtagung wird die Initiative im Detail vorgestellt und diskutieren RechtswissenschaftlerInnen über Umsetzung und Auswirkungen der Initiative. Es hat noch Plätze frei!
Ort und Zeit: Mittwoch, 2. Dezember, 13 – 18 Uhr
Ort: Burgerratssaal, Kulturkasino Bern
Anmeldung: hier
Kosten: CHF 50 / 25 (reduziert)
FIAN Suisse/Schweiz
Combattre la faim avec les droits humains / mit Menschenrechten gegen den Hunger und für ein Leben in Würde
www.fian-ch.org / www.facebook.com/fian.suisse.schweiz
Secrétariat: 15 rue des Savoises, CH-1205 Genève, Tel: +41 (0)77 429 26 30, fian@fian-ch.org
Regionalbüro Deutschschweiz: Quellenstrasse 31, CH-8005 Zürich, Tel: +41 (0)76 420 85 04, kontakt@fian-ch.org
► devenir membre
► s’engager
► faire une donation
► auch ich werde Mitglied
► auch ich engagiere mich
► auch ich spende