Chères et chers sympathisant-e-s,
FIAN Suisse vous invite à une soirée publique consacrée au droit aux semences pour les paysan-ne-s le 18 mai à Genève et vous présente les rapports annuels 2016 de la section suisse et de FIAN International.
Liebe UnterstützerInnen,
FIAN Schweiz lädt Sie zu einer Veranstaltung über das Recht auf Saatgut für Bauern und Bäuerinnen am 18. Mai in Genf ein und stellt ihnen die Jahresberichte 2016 der Schweizer Sektion und von FIAN International vor.
| Rapports annuels 2016 |
FIAN International et FIAN Suisse ont publié leurs rapports annuels 2016. Celui de l’organisation-mère (disponible uniquement en anglais) présente les domaines d‘action et décrit dans la partie « Supporting the Struggle Worldwide » les activités effectuées par continent et par pays. Le rapport de FIAN Suisse relate les activités de l’année passée dans les chapitres « Plaidoyers », « Conférences » et « Publications ».
► Rapport annuel FIAN International
► Rapport annuel de FIAN Suisse
| Jahresberichte 2016 |
FIAN International und FIAN Schweiz haben ihre Jahresberichte 2016 veröffentlicht. Derjenige der Dachorganisation stellt die «Areas of Action» vor und beschreibt in «Supporting the Struggle Worldwide» kontinent- und länderweise die verfolgten Aktivitäten. Der Bericht von FIAN Schweiz zeichnet unter den Kapiteln «Advocacy», «Veranstaltungen» und «Veröffentlichungen» das letzte Jahr nach.
► Jahresbericht von FIAN International
► Jahresbericht von FIAN Schweiz
| Soirée publique « Conserver et promouvoir le droit aux semences pour les paysan-ne-s » |
Jeudi 18 mai, 19h, Palais Eynard, Genève
Dans le cadre de la négociation en cours au Conseil des Droits de l’Homme sur une Déclaration internationale pour les droits des paysans et autres personnes travaillant en milieu rural, nous offrons au public une occasion unique de découvrir la problématique du « droit aux semences » avec les premières personnes concernées.
Les paysannes et les paysans font face aujourd’hui à un conglomérat de 3 acteurs puissants, Dow-Dupont/Chemchina-Syngenta/Bayer-Monsanto, qui détiennent 75 % du commerce international des semences. Dans cette configuration, comment les paysannes et les paysans s’organisent-ils pour conserver leur droit aux semences paysannes ?
A la conclusion de la soirée, un apéritif est offert par la Ville de Genève. En raison du nombre de places limité, une inscription est nécessaire : reservation@uniterre.ch.
Co-organisé par FIAN Suisse, Uniterre, Pain pour le prochain, Swissaid Genève et le Cetim, avec le soutien de la Fédération Genevoise de Coopération et de la Ville de Genève.
► Flyer
► Événement sur facebook
| Veranstaltung «Conserver et promouvoir le droit aux semences pour les paysan-ne-s» |
Donnerstag, 18. Mai, 19:00 Uhr, Palais Eynard, Genf (Stadthaus von Genf, Rue de la Croix-Rouge 4)
Parallel zu den Verhandlungen über eine Internationale Erklärung zu den Rechten der Bauern und anderer auf dem Land arbeitender Personen beim UN-Menschenrechtsrat in Genf bieten wir der Öffentlichkeit die Gelegenheit, die Problematik des «Rechts auf Saatgut» mit unmittelbar betroffenen Personen zu entdecken.
Die Bauern und Bäuerinnen stehen heute einem Konglomerat von drei mächtigen Saatgut-Giganten gegenüber, Dow-Dupont/Chemchina-Syngenta/Bayer-Monsanto, die 75 % des Weltmarktes kontrollieren. Wie organisieren sich die Bauern und Bäuerinnen angesichts dieser Situation, um ihr Recht auf Saatgut zu bewahren?
Am Schluss des Abends offeriert die Stadt Genf einen Apero. Wegen der begrenzten Platzzahl ist eine Anmeldung notwendig unter reservation@uniterre.ch.
Gemeinsam organisiert von FIAN Schweiz, Uniterre, Brot für alle, Swissaid Genève und dem Cetim, mit der Unterstützung der Fédération Genevoise de Coopération und der Stadt Genf.
► Flyer
► Veranstaltung auf Facebook
FIAN Suisse/Schweiz
Combattre la faim avec les droits humains / mit Menschenrechten gegen den Hunger und für ein Leben in Würde
Secrétariat: 15 rue des Savoises, CH-1205 Genève, Tel: +41 (0)22 328 03 40, fian@fian-ch.org
Regionalbüro Deutschschweiz: Quellenstrasse 31, CH-8005 Zürich, Tel: +41 (0)76 420 85 04, kontakt@fian-ch.org
► devenir membre
► s’engager
► faire une donation
► auch ich werde Mitglied
► auch ich engagiere mich
► auch ich spende