Bonjour à tou.te.s !
Juste avant la fin de l’année, nous attirons votre attention sur plusieurs publications intéressantes ainsi que sur des initiatives soutenues par FIAN Suisse. Nous vous souhaitons une bonne année et vous tiendrons informés prochainement !
Guten Tag,
kurz vor Jahresende machen wir Sie noch auf mehrere interessante Publikationen sowie auf Initiativen aufermerksam, die FIAN Schweiz unterstützt. Wir wünschen ein erfreuliches Neues Jahr und werden Sie bald wieder informieren!
Foto von Jacopo Maiarelli auf Unsplash
| Le Conseil de l’Europe adopte une résolution sur le droit à l’alimentation |
Le Conseil de l’Europe recommande à ses 46 Etats membres, notamment la Suisse, d’intégrer les droits à l’alimentation et à l’eau dans leurs constitutions nationales et d’adopter des programmes visant à les réaliser progressivement. Le 3 octobre dernier, une résolution en ce sens a été adoptée à l’unanimité. Jusqu’à présent, le droit à l’alimentation n’est pas reconnu dans aucune des constitutions des États membres. Dans sa justification, le Conseil de l’Europe s’est également référé aux études de FIAN.
La résolution identifie les principales causes de la malnutrition et de la faim en Europe, notamment le changement climatique, l’attaque contre l’Ukraine et la discrimination des petits producteurs de denrées alimentaires. Le Conseil de l’Europe souligne que les mesures caritatives ne sont pas suffisantes pour satisfaire le droit à l’alimentation. Une approche basée sur les droits de l’homme comprend des réserves alimentaires publiques et le soutien des systèmes de production locaux afin de devenir plus résiliants face aux crises. En outre, le Conseil de l’Europe recommande de mettre en œuvre le droit à l’alimentation en se basant sur les Principes Directeurs de la FAO sur le droit à l’alimentation.
FIAN salue cette résolution et demande aux États membres de donner suite à ces exigences. FIAN Allemagne est déjà en contact avec le Bundestag pour soutenir le processus.
► plus: la résolution sur sur le droit à l’alimentation du Conseil de l’Europe
| Europarat verabschiedet Resolution zum Recht auf Nahrung |
Der Europarat empfiehlt seinen 46 Mitgliedstaaten, wozu auch die Schweiz gehört, die Rechte auf Nahrung und Wasser in ihre nationalen Verfassungen aufzunehmen und Programme zu ihrer schrittweisen Verwirklichung zu verabschieden. Eine entsprechende Resolution wurde am 3. Oktober einstimmig beschlossen. Bislang wurde das Recht auf Nahrung in keiner der Verfassungen der Mitgliedstaaten anerkannt. In seiner Begründung verwies der Europarat auch auf Studien von FIAN.
In der Resolution werden zentrale Ursachen für Mangelernährung und Hunger in Europa benannt, darunter der Klimawandel, der Angriff auf die Ukraine sowie die Benachteiligung kleiner Lebensmittelproduzent*innen. Der Europarat betont, dass karitative Massnahmen für die Erfüllung des Rechts auf Nahrung nicht ausreichend sind. Ein menschenrechtsbasierter Ansatz umfasse staatliche Nahrungsmittelreserven und die Unterstützung lokaler Produktionssysteme, um resilienter gegenüber Krisen zu werden. Zudem empfiehlt der Europarat, das Recht im Einklang mit den UN-Leitlinien zum Recht auf Nahrung umzusetzen.
FIAN begrüsst die Resolution und fordert die Mitgliedsstaaten auf, den Forderungen nachzugehen. FIAN Deutschland steht bereits mit dem Bundestag im Austausch, um den Prozess zu unterstützen.
► mehr: die Resolution des Europarats zum Recht auf Nahrung
| Nouvelle publication sur le droit à l’alimentation à Genève |
A l’occasion de la journée internationale des droits humains, l’Académie de droit international humanitaire et de droits de l’homme a présenté lors d’un événement à Genève, en partenariat avec la Mater Fondazione et la Fondation Leenards, une nouvelle publication sur le droit à l’alimentation à Genève. Pour rappel, le 18 juin 2023, 67% des votants du Canton de Genève ont accepté d’inscrire le droit à l’alimentation dans la Constitution Cantonale. L’objectif de cette publication est de présenter la définition du droit à l’alimentation et les obligations de respecter, protéger et réaliser ce droit, sans discrimination, telles qu’elles sont inscrites dans la Constitution genevoise. La publication met en lumière les lois, les stratégies et les politiques fédérales, cantonales et municipales qui favorisent ou entravent la mise en œuvre du droit à l’alimentation. Les initiatives de la société civile en faveur du droit à l’alimentation sont également présentées, ainsi que des recommendations formulées aux autorités communales et du Canton de Genève.
La publication a également été présentée le 11 décembre lors d’un événement organisé à Lausanne. Lors de ces deux événements, FIAN Suisse a présenté le projet de caisse genevoise de l’alimentation, comme example d’une initiative citoyenne en faveur du droit à l’alimentation et permettant une transition vers des systèmes alimentaires durables.
► plus: la publication Le droit à l’alimentation à Genève. Pour une transition juste vers des systèmes alimentaires durables
| Neue Publikation zum Recht auf Nahrung in Genf |
Anlässlich des Internationalen Tages der Menschenrechte stellte die Akademie für humanitäres Völkerrecht und Menschenrechte bei einer Veranstaltung in Genf in Partnerschaft mit der Mater Fondazione und der Stiftung Leenards eine neue Publikation über das Recht auf Nahrung in Genf vor. Zur Erinnerung: Am 18. Juni 2023 stimmten 67 % der Abstimmenden im Kanton Genf dafür, das Recht auf Nahrung in der Kantonsverfassung zu verankern. Ziel dieser Publikation ist es, die Definition des Rechts auf Nahrung und die Verpflichtungen, dieses Recht ohne Diskriminierung zu achten, zu schützen und zu verwirklichen, darzustellen. Die Publikation beleuchtet die Gesetze, Strategien und Politiken auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene, die die Umsetzung des Rechts auf Nahrung fördern oder behindern. Ausserdem werden zivilgesellschaftliche Initiativen zur Förderung des Rechts auf Nahrung vorgestellt und Empfehlungen an die kommunalen und kantonalen Behörden formuliert.
Die Publikation wurde auch am 11. Dezember bei einer Veranstaltung in Lausanne präsentiert. Bei beiden Veranstaltungen stellte FIAN Schweiz das Projekt einer Genfer Lebensmittelkasse als Beispiel für eine Bürgerinitiative vor, die das Recht auf Nahrung unterstützt und den Übergang zu nachhaltigen Ernährungssystemen ermöglicht.
► mehr: Die Publikation Le droit à l’alimentation à Genève. Pour une transition juste vers des systèmes alimentaires durables
| Nouvelle initiative populaire sur les multinationales responsables – inscrivez-vous pour participer à un stand de récolte de signatures! |
Avec une large coalition d’organisations, nous lancerons bientôt la nouvelle initiative pour des multinationales responsables, pour que les multinationales comme Glencore soient enfin tenues de répondre de leurs actes lorsqu’elles violent les droits humains ou détruisent l’environnement.
Notre objectif ambitieux est de récolter les 100 000 signatures nécessaires en seulement 30 jours, dans le courant du mois de janvier. Pour atteindre cet objectif, des bénévoles ont déjà organisé un nombre incroyable de stands de récolte de signatures à travers toute la Suisse. Mais nous avons besoin d’encore plus de personnes pour nous aider à récolter des signatures sur ces stands ! Pourriez-vous participer pendant deux heures à la récolte de signatures dans votre région le 11 janvier ou les jours suivants ?
Vous pouvez vous inscrire ici : responsabilite-multinationales.ch/stand-recolte/
Ensemble nous pouvons récolter les signatures pour la nouvelle initiative pour des multinationales responsables en un temps record et envoyer ainsi un signal fort aux politiques. De telles pratiques commerciales ne doivent plus être tolérées !
► plus: la nouvelle initiative populaire sur les multinationales responsables
| Neue Konzernverantwortungsinitiative: Melde dich für einen Stand zum Unterschriften sammeln an! |
Schon bald lancieren wir in einer breiten Koalition die neue Konzernverantwortungsinitiative, damit Konzerne wie Glencore endlich für Menschenrechtsverletzungen und Umweltzerstörung gerade stehen müssen.
Unser ambitioniertes Ziel ist es, die nötigen 100’000 Unterschriften im Januar in nur 30 Tagen zu sammeln. Um das Ziel zu erreichen, haben engagierte Unterstützer:innen im ganzen Land schon unglaubliche viele Standaktionen organisiert. Aber wir brauchen jetzt noch mehr Leute, die mithelfen beim Sammeln an diesen Standaktionen! Kommst du am 11. Januar oder in den Tagen danach auch für zwei Stunden an eine Standaktion in deiner Region, um beim Unterschriftensammeln zu helfen?
Hier kannst du dich eintragen: konzernverantwortung.ch/sammelaktion/
Gemeinsam können wir die Unterschriften für die neue Konzernverantwortungsinitiative in Rekordzeit sammeln und so ein starkes Zeichen an die Politik senden, dass solche Geschäftspraktiken nicht länger toleriert werden dürfen!
► mehr: die neue Konzernverantwortungsinitiative
| Une réglementation stricte du génie génétique – pour protéger l’humain, l’animal et l’environnement |
Un moratoire sur la culture commerciale de plantes génétiquement modifiées est en vigueur en Suisse. Il expire fin 2025. L’industrie chimique et semencière fait maintenant pression pour simplifier l’introduction de plantes génétiquement modifiées dans les champs.
Nous demandons que le moratoire sur les OGM soit maintenu jusqu’à ce que des règles claires soient établies pour le génie génétique. L’étiquetage, une évaluation stricte des risques et la protection de l’agriculture sans OGM en font partie. Les brevets ne doivent pas entraver la culture sans OGM et les alternatives doivent continuer à être encouragées.
Nous avons besoin de votre soutien ! Ensemble, nous pouvons contrecarrer les plans des multinationales et préserver l’agriculture sans OGM. Signez aujourd’hui encore l’initiative populaire fédérale « pour des aliments sans organismes génétiquement modifiés (Initiative pour la protection des aliments) » https://www.protection-des-aliments.ch/signer.
| Strenge Regulierung der Gentechnik – für den Schutz von Mensch, Tier und Umwelt! |
In der Schweiz gilt ein Moratorium für den Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen. Es läuft Ende 2025 aus. Die Chemie- und Saatgutindustrie baut nun Druck auf, um genmanipulierte Pflanze vereinfacht auf den Acker zu bringen.
Wir fordern, dass das Gentech-Moratorium solange bleibt, bis es für die Gentechnik klare Regeln gibt. Dazu gehören: Kennzeichnung, eine strenge Risikoprüfung sowie Schutz der gentechfreien Landwirtschaft. Patente dürfen die gentechfreie Züchtung nicht behindern und Alternativen müssen weiterhin gefördert werden.
Wir brauchen deine Unterstützung! Gemeinsam können wir die Pläne der Konzerne durchkreuzen und die gentechfreie Landwirtschaft erhalten. Unterzeichne bitte jetzt die eidgenössische Volksinitiative «für gentechnikfreie Lebensmittel (Lebensmittelschutz-Initiative)» unter https://www.lebensmittelschutz.ch/unterschreiben. Vielen Dank!
► mehr: die Volksinitiative «für gentechnikfreie Lebensmittel (Lebensmittelschutz-Initiative)»
| Rapport annuel de FIAN Suisse de 2023 |
Le rapport annuel 2023 de FIAN Suisse a été présenté aux membres le 11 octobre lors de l’Assemblée Générale ordinaire qui s’est tenue à Genève.
| Jahresbericht 2023 von FIAN Schweiz |
Anlässlich der Jahresversammlung von FIAN Schweiz am 11. Oktober in Genf wurde den Mitgliedern der Jahresbericht 2023 vorgestellt.
FIAN Suisse/Schweiz
Combattre la faim avec les droits humains / mit Menschenrechten gegen den Hunger und für ein Leben in Würde
Secrétariat: 15 rue des Savoises, CH-1205 Genève, Tel: +41 (0)77 429 26 30, fian@fian-ch.org
Regionalbüro Deutschschweiz: Quellenstrasse 31, CH-8005 Zürich, Tel: +41 (0)76 420 85 04, kontakt@fian-ch.org
► devenir membre
► s’engager
► faire une donation
► auch ich werde Mitglied
► auch ich engagiere mich
► auch ich spende