Chèr-es intéressé-e-s, la première newsletter l’année se penche sur la situation au Burkina Faso, sur les différentes manifestations et publications auxquelles a participé FIAN ainsi que sur la lutte pour la responsabilisation des entreprises transnationales. Les liens ci-dessous vous permettront d’accéder à des informations plus détaillés – nous vous souhaitons bonne lecture !
Liebe Interessierte, der erste Newsletter dieses Jahrs blickt nach Burkina Faso, auf verschiedene Veranstaltungen und Publikationen mit Beteiligung von FIAN und auf das Ringen um globale Konzernverantwortung. Die Links bieten Einstieg zu immer mehr Informationen – wir wünschen eine spannende Lektüre!
(c) FIAN Burkina Faso
| Collaboration avec FIAN Burkina Faso |
Le 24 janvier, un coup d’état militaire a destitué le gouvernement burkinabé sans faire de victimes. La population a largement soutenu ce coup d’état et a l’espoir, qu’avec la nouvelle équipe à la tête du pays, les nombreuses attaques terroristes cessent. Actuellement, les populations de nombreuses zones rurales vivent dans la crainte, suite aux intimidations d’individus armés qui menacent la population. Le nouveau pouvoir a déclaré vouloir faire des populations rurales sa priorité, espérons que la situation s’améliore et que FIAN Burkina Faso puisse reprendre au plus vite ses activités de formation et de plaidoyer pour les droits des paysan·nes.
| Zusammenarbeit mit FIAN Burkina Faso |
Am 24. Januar wurde die Regierung von Burkina Faso durch einen Militärputsch abgesetzt, ohne dass es zu Opfern kam. Die Bevölkerung unterstützt diesen Staatsstreich weitgehend und hat die Hoffnung, dass mit den neuen Machthabern die zahlreichen Terroranschläge aufhören werden. Derzeit leben die Menschen in vielen ländlichen Gebieten in Angst wegen bewaffneter Personen, die die Bevölkerung bedrohen und einschüchtern. Die neue Regierung hat erklärt, dass sie die ländliche Bevölkerung zu ihrer Priorität machen will. Wir hoffen, dass sich die Situation verbessert und FIAN Burkina Faso die Ausbildungs- und Advocacy-Aktivitäten für die Rechte der Bäuerinnen und Bauern so schnell wie möglich wieder aufnehmen kann.
| Événement sur les droits des paysan-e-s |
Le 10 décembre 2021, FIAN Suisse a organisé un événement avec EPER et les autres membres de la coalition des Ami-e-s de la Déclaration sur les droits des paysan-e-s, sur la mise en œuvre de cette Déclaration dans la politique extérieure de la Suisse.
S’appuyant sur une publication de 2021 soutenue par FIAN Suisse, cet événement de haut niveau en ligne organisé à l’occasion de la journée mondiale des droits humains, a permis à des représentant-e-s du gouvernement, à des parlementaires, à des ONG et à des universitaires de discuter de la manière dont la Suisse peut s’assurer que ses politiques en matière de droits humains, de commerce international, de propriété intellectuelle et de coopération au développement soient conformes à la Déclaration adoptée à l’ONU en 2018. Le suivi des propositions faites durant cet événement sera fait en 2022 par FIAN Suisse et les autres membres de la coalition.
En ouverture de l’événement du 10 décembre, le Rapporteur spécial de l’ONU sur le droit à l’alimentation, Michael Fakhri, et la nouvelle Coordinatrice générale de la Via Campesina, Morgan Ody, ont salué le travail fait en Suisse pour promouvoir la mise en œuvre de la Déclaration, et affirmé qu’il pourrait inspirer des initiatives similaires dans d’autres pays.
► plus:
Research Brief La politique extérieure de la Suisse et la Déclaratin de l’ONU sur les droits des paysan.ne.s de l’Académie de droit international humanitaire et de droits humains à Genève, Action de Carême, CETIM, FIAN Suisse, HEKS/EPER, Pain pour le prochain, Swissaid et Uniterre (12 p., 2020)
| Veranstaltung zu den Rechten der Kleinbauern und -bäuerinnen |
Am 10. Dezember 2021 organisierte FIAN Schweiz zusammen mit HEKS und den anderen Mitgliedern der Koalition der Freund:innen der Deklaration zum Schutz der Rechte von Bäuerinnen und Bauern eine Veranstaltung zur Umsetzung der Deklaration in der Schweizer Aussenpolitik.
Aufbauend auf einer von FIAN Schweiz unterstützten Publikation von 2021 bot diese Online-Veranstaltung am Welttag der Menschenrechte Regierungsvertreter:innen, Parlamentarier:innen, NGOs und Akademiker:innen die Möglichkeit zu diskutieren, wie die Schweiz sicherstellen kann, dass ihre Politik in den Bereichen Menschenrechte, internationaler Handel, geistiges Eigentum und Entwicklungszusammenarbeit der 2018 von der UNO verabschiedeten Erklärung entspricht. FIAN Schweiz und die anderen Mitgliedern der Koalition werden die an dieser Veranstaltung gemachten Vorschläge 2022 weiterverfolgen.
Der UN-Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung, Michael Fakhri, und die neue Generalkoordinatorin von Via Campesina, Morgan Ody, lobten bei der Eröffnung die Arbeit in der Schweiz zur Förderung der Umsetzung der Erklärung und bekräftigten, dass sie ähnliche Initiativen in anderen Ländern inspirieren könnte.
► mehr:
Research Brief Die Schweizer Aussenpolitik und die Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der Kleinbauern und -bäuerinnen der Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights, Brot für alle, CETIM, Fastenopfer, FIAN Schweiz, HEKS, SWISSAID und Uniterre (12 S., 2020)
| Observatoire du Droit à l’alimentation et à la nutrition 2021 |
L’Observatoire du Droit à l’alimentation et à la nutrition est une publication annuelle publiée par FIAN International en collaboration avec Brot für die Welt et ICCO Cooperation depuis 2008. L’Observatoire suit les politiques, processus et questions pertinentes pour le droit à l’alimentation au niveau global, national et local. Il rend ainsi visible l’engagement, les luttes et les aspirations des communautés locales. En tant qu’outil de suivi, il a pour objectif de promouvoir la responsabilisation vis-à-vis du droit à l’alimentation et sa réalisation pour toutes et tous.
L’édition de 2021, intitulée « Not Our Menu : False solutions to hunger and malnutrition » (Pas notre menu : fausses solutions contre la faim et la malnutrition) se penche sur la déconnexion entre les différents acteurs du système alimentaire mondial. La publication suit la question de savoir si nous savons encore d’où vient la nourriture dans nos assiettes. L’objectif de l’Observatoire est de montrer pourquoi l’augmentation quantitative de la production de nourriture dans un système industrialisé n’est pas la solution contre la faim et la malnutrition. Après avoir discuté en introduction comment le système alimentaire industrialisé est devenu dominant et a évincé des systèmes alimentaires locaux, trois articles thématiques en abordent ensuite différentes facettes du problème.
► plus:
édition de 2021 Not Our Menu : False solutions to hunger and malnutrition
Réseau mondial pour le droit à l’alimentation et à la nutrition
| Right to Food and Nutrition Watch 2021 |
Der Right to Food and Nutrition Watch ist ein Jahresheft, welches seit 2008 von FIAN International zusammen mit Brot für die Welt und ICCO Cooperation herausgegeben wird; dem Watch Consortium gehören zahlreiche weitere Organisationen an. Der Watch verfolgt die für das Recht auf Nahrung entscheidende Politikbereiche, Prozesse und Themen auf globaler, kontinentaler, nationaler und lokaler Ebene. Damit macht er Einsatz, Kämpfe und Bestrebungen von Gemeinschaften vor Ort sichtbar. Als Monitoring-Instrument hat er zum Ziel, die Rechenschaftspflicht gegenüber dem Recht auf Nahrung und dessen Verwirklichung für alle zu fördern.
Die Ausgabe vom Herbst 2021 mit dem Titel «Not Our Menu: False solutions to hunger and malnutrition» (Nicht unser Menu: Falsche Lösungen gegen Hunger und Mangelernährung) befasst sich mit den fehlenden Verbindungen zwischen den verschiedenen Akteuren des globalen Ernährungssystems. Die Leitfrage des Hefts ist, ob wir denn noch wissen, woher das Essen auf unserem Teller stammt. Das Ziel des Watch ist aufzuzeigen, warum die Produktion von mehr Nahrung in einem industrialisierten System nicht die Lösung gegen Hunger und Mangelernährung ist. Der einleitende Artikel zeigt auf, wie das industrialisierte Ernährungssystem dominant wurde und lokale Ernährungssysteme verdrängte. Drei thematische Artikel erörtern anschliessend verschiedene Facetten des Problems.
► mehr:
Ausgabe 2021 Not Our Menu: False solutions to hunger and malnutrition
Global Network for the Right to Food and Nutrition
| La lutte pour la responsabilité globale des entreprises se poursuit – avec la Suisse à l’écart ? |
Récemment, le groupe de travail «Entreprises transnationales et droits humains» – coordonné par FIAN Suisse et Action de Carême – a publié son rapport sur la 7e session du groupe de travail intergouvernemental de l’ONU sur les entreprises transnationales et les droits humains. Lors de la session d’octobre 2021, on a travaillé pour la première fois sur le texte de la convention – mais la Suisse est restée silencieuse. Elle ne respecte ainsi pas son obligation de contribuer à la protection des droits humains également par le biais de l’élaboration de conventions comme cela est défini par le droit international.
La convention sera décisif pour protéger le droit à l’alimentation, ainsi que de nombreux autres droits humains, contre les atteintes massives par des entreprises transnationales et leurs activités. Cela permettra aussi d’offrir des réparations et imposer des sanctions en cas de violations.
Le rapport fournit des informations complètes sur l’évolution à ce jour, les débats de la 7e session, l’évaluation par la société civile et les étapes à venir. Et le plus important pour la Suisse : le Conseil fédéral doit absolument donner un mandat de négociation constructif à la délégation suisse pour la 8e session de l’automne prochain, afin de mettre fin à cette passivité et ce refus honteux !
FIAN Suisse a obtenu des informations révélatrices sur la non-attribution jusqu’à présent d’un mandat de négociation en déposant une demande d’accès à des documents officiels auprès du DFAE (sur la base de la loi sur la transparence). Nous en parlerons dans une prochaine newsletter.
► plus:
Rapport La nouvelle convention sur les entreprises transnationales et les droits humains: la septième session du Groupe de travail intergouvernemental (en allemand) du groupe de travail «Entreprises transnationales et droits humains» (14 p., janvier 2022)
| Das Ringen um globale Konzernverantwortung geht weiter – mit der Schweiz im Abseits? |
Kürzlich hat die Arbeitsgruppe Transnationale Konzerne und Menschenrechte – koordiniert von FIAN Schweiz und Fastenaktion – ihren Bericht zur 7. Session der Zwischenstaatlichen UN-Arbeitsgruppe zu Transnationalen Konzernen und Menschenrechten veröffentlicht. An der Session im Oktober 2021 wurde zum ersten Mal konkret am Text des Abkommens gearbeitet – doch die Schweiz schwieg. Damit verletzt sie ihre völkerrechtliche Verpflichtung, auch mittels der Ausarbeitung von Abkommen zum Schutz der Menschenrechte beizutragen.
Das Abkommen wird entscheidend sein, um das Recht auf Nahrung zusammen mit vielen anderen Menschenrechten vor massiven Beeinträchtigungen durch transnationale Konzerne und ihre Aktivitäten zu schützen. Und um bei Verstössen Wiedergutmachung zu leisten und Strafen zu verhängen.
Der Bericht informiert umfassend über die bisherige Entwicklung, die Debatten in der 7. Session, die Bewertung durch die Zivilgesellschaft und die kommenden Schritte. Und das wichtigste für die Schweiz: Der Bundesrat muss der Schweizer Delegation für die 8. Session im kommenden Herbst unbedingt ein konstruktives Verhandlungsmandat erteilen, damit die beschämende Passivität und Verweigerung ein Ende hat!
FIAN Schweiz ist mit einem Zugangsgesuch zu amtlichen Dokumenten beim EDA (gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz) an aufschlussreiche Informationen zur bisherigen Nicht-Erteilung eines Verhandlungsmandats gelangt. Darüber berichten wir in einem kommenden Newsletter.
► mehr:
Bericht Das neue UN-Abkommen über Transnationale Konzerne und Menschenrechte: Die siebte Session der Zwischenstaatlichen Arbeitsgruppe der Arbeitsgruppe Transnationale Konzerne und Menschenrechte (14 S., Januar 2022)
| Formation sur le droit à l’alimentation |
Le 15 décembre et le 17 janvier dernier, FIAN Suisse a donné une formation sur le droit à l’alimentation aux étudiant·es en agronomie de la Haute École du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève (HEPIA). Ce cours, dispensé à des élèves de 18 à 25 ans, a permis de discuter des enjeux de la faim et de la malnutrition dans le monde ainsi que de la situation des paysan·nes menacé·es par la concentration des terres et l’emprise des multinationales à travers le monde. Cette collaboration avec l’HEPIA et l’Office cantonal de l’agriculture et de la nature devrait se poursuivre, notamment dans le cadre d’une étude prospective sur les enjeux agricoles et alimentaires sur le territoire du Grand Genève.
| Schulung zum Recht auf Nahrung |
Am 15. Dezember und 17. Januar führte FIAN Schweiz eine Schulung zum Recht auf Nahrung für die Agronomiestudierenden der Haute École du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève (HEPIA) durch. In diesem Kurs für Studierende im Alter von 18 bis 25 Jahren wurden einerseits die Herausforderungen von Hunger und Unterernährung in der Welt erörtert. Anderseits wurde die Situation der Bauern und Bäuerinnen, die durch die weltweite Landkonzentration und den Einfluss multinationaler Konzerne bedroht sind, aufgezeigt. Die Zusammenarbeit mit der HEPIA und dem kantonalen Amt für Landwirtschaft und Natur soll fortgesetzt werden, insbesondere im Rahmen einer prospektiven Studie über die Herausforderungen in den Bereichen Landwirtschaft und Ernährung im Grossraum Genf.
FIAN Suisse/Schweiz
Combattre la faim avec les droits humains / mit Menschenrechten gegen den Hunger und für ein Leben in Würde
Secrétariat: 15 rue des Savoises, CH-1205 Genève, Tel: +41 (0)77 429 26 30, fian@fian-ch.org
Regionalbüro Deutschschweiz: Quellenstrasse 31, CH-8005 Zürich, Tel: +41 (0)76 420 85 04, kontakt@fian-ch.org
► devenir membre
► s’engager
► faire une donation
► auch ich werde Mitglied
► auch ich engagiere mich
► auch ich spende