Circulaire / Newsletter 9/2014

fian-logo newsletter FIAN SUISSE POUR LE DROIT À L’ALIMENTATION
FIAN SCHWEIZ FÜR DAS RECHT AUF NAHRUNG

CIRCULAIRE 9 / 2014
NEWSLETTER 9 / 2014
CherEs sympatisantEs,voici les dernières nouvelles de FIAN Suisse : Werte InteressentInnen,Sie erhalten Neuigkeiten von FIAN Schweiz:
► La nouvelle édition de l’Observatoire du droit à l’alimentation et à la nutrition
► Invitation à notre cocktail de fin d’année
► Appel aux dons pour notre campagne 2015
► Evénement et publications intéressantes
► L’assemblée générale de FIAN suisse 2014
► Einladung zum Jahresend-Cocktail
► Spendenaufruf für unsere Kampagne 2015
► Interessante Veranstaltungen und Publikationen

La nouvelle édition de l’Observatoire du droit à l’alimentation et à la nutrition

Der Right to Food and Nutrition Watch 2014

A l’occasion de la Journée mondiale de l’alimentation et dans le cadre de la célébration des 10 ans des Directives sur le droit à l’alimentation de la FAO, l’édition 2014 de l’Observatoire – intitulée « Retour sur les succès, les préoccupations et les luttes à l’occasion des dix ans des Directives sur le droit à l’alimentation » – a été présentée à Rome au Comité de la sécurité alimentaire mondiale. L’Observatoire, publié par FIAN International et de nombreuses autres organisations, examine les succès et des lacunes rencontrés dans la lutte mondiale pour le droit à une alimentation adéquate et à la nutrition lors des dix dernières années ; elle réalise également une évaluation des risques et des défis majeurs en lien avec le droit à l’alimentation, tels que la négociation des Principes pour un investissement responsable dans l’agriculture et la deuxième Conférence internationale sur la nutrition (CIN2).L’Observatoire a également été présenté par FIAN Suisse à l’Université de Zürich dans le cadre d’une conférence organisée avec la Direction du développement et de la coopération DDC et Pain pour le Prochain et, sur invitation de la Ville de Genève, à Turin lors du Salon du goût organisé par Slow Food. (Im deutschsprachigen Newsletter Nr. 8 vom Oktober 2014 wurde die diesjährige Ausgabe des Right to Food and Nutrition Watch bereits vorgestellt.)

Invitation à notre cocktail de fin d’année

Einladung zum Jahresend-Cocktail

Pour mieux connaître FIAN Suisse, nous sommes ravis de vous inviter à un cocktail de fin d’année organisé en partenariat avec Slow Food Genève, association qui promeut les produits et les savoir-faire traditionnels des productrices et producteurs de la région. A cette occasion, nous présenterons notre guide « Agir à Genève pour le droit à l’alimentation dans les pays du Sud ».Inscrivez-vous sur notre site internet avant le 10 décembre ! Nous nous réjouissons de partager cette soirée avec vous.Le 17 décembre  à 19:00 à la Brasserie des Halles de l’Ile, Place de l’Ile 1, 1204 Genève. FIAN Schweiz und Slow Food Genève laden Sie zu einem Jahresend-Cocktail ein, den wir am Mittwoch 17. Dezember 2014 um 19:00 in der Brasserie des Halles de l’Ile, Place de l’Ile 1, 1204 Genève abhalten.Bei dieser Gelegenheit wird Ihnen u.a. unser Leitfaden «Agir à Genève pour le droit à l’alimentation dans les pays du Sud» vorgestellt (auf Französisch).Melden Sie sich bitte vor dem 10. Dezember über unsere Website an. Wir freuen uns darauf, diesen Abend mit Ihnen zu verbringen.

Appel aux dons pour notre campagne 2015

Spendenaufruf für unsere Kampagne 2015

FIAN Suisse aimerait reprendre des activités professionnelles au plus vite. Un nouveau projet de campagne est en cours d’élaboration afin de mettre en œuvre nos recommandations pour établir la primauté des droits humains et une meilleure cohérence des politiques publiques en Suisse. Nous lançons donc en cette fin d’année un appel aux dons exceptionnels (et déductibles des impôts !) pour relancer notre projet de campagne «Exigeons la cohérence». Vous pouvez exprimer votre soutien par virement à l’ordre de FIAN SUISSE, 15 rue des Savoises, 1205 Genève, compte postal 12-29517-4, IBAN CH92 0900 0000 1202 9517 4. Chaque don compte ! FIAN Schweiz möchte schnellstmöglich wieder mit einer/einem festangestellten ProjektleiterIn aktiv werden. Wir sind daran, eine neues Projekt auszuarbeiten, um auf verschiedenen Ebenen eine bessere Kohärenz der schweizerischen Politik in Bezug auf das Recht auf Nahrung (z.B. hinsichtlich Land Grabbing und Nahrungsmittelspekulation) zu erreichen.Deshalb rufen wir auf das Jahresende hin zu einer ausserordentlichen (und von den Steuern abziehbaren) Spende auf, um das Projekt lancieren zu können. Ihre Unterstützung erreicht uns über das Postkonto 12-29517-4, FIAN Schweiz/Suisse, 15 rue des Savoises, 1205 Genf; IBAN: CH92 0900 0000 1202 9517 4. Jede Spende zählt – herzlichen Dank!

Evénement et publications intéressantes

Interessante Veranstaltungen und Publikationen

Le 9 décembre prochain, la Direction du développement et de la coopération DDC organise une conférence sur l’accès à la terre, les droits humains et le développement à Berne (Flyer).Les panélistes, dont une représentante de FIAN International, discuteront des liens entre le développement et les droits humains ainsi que de la pression croissante sur les terres et de ses implications pour le développement. Christophe Golay assurera la modération.Inscrivez-vous avant le 6 décembre à: conflictandhumanrights@eda.admin.ch. Zum Internationalen Tag der Menschenrechte lädt die DEZA zu einer Podiumsdiskussion am Dienstag 9. Dezember ein, bei der auch Sofia Monsalve von FIAN International teilnimmt: «Access to Land, Human Rights, and Development» (Flyer).Die Podiumsteilnehmer werden die Beziehungen zwischen Entwicklung und Menschenrechten wie auch den wachsenden Druck auf Land und dessen Auswirkungen auf die Entwicklung diskutieren.Anmeldung vor dem 6. Dezember an conflictandhumanrights@eda.admin.ch.
Les publications suivantes, imprimées pour une conférence de FIAN Suisse, peuvent être commandées gratuitement chez kontakt@fian-ch.org:

Von der Veranstaltung «Das Recht auf Nahrung, Land Grabbing und die Schweiz» sind noch einige Exemplare der folgende Publikationen übrig geblieben, die gratis bei kontakt@fian-ch.org bestellt werden können:

L’assemblée générale de FIAN suisse 2014

Jahresversammlung 2014 von FIAN Schweiz

Lors de l’Assemblée générale de FIAN Suisse qui a eu lieu le 27 août 2014, 2 nouvelles membres ont rejoint le comité. De plus, Michael Nanz et Léa Winter ont été élus à la co-présidence de l’association. Vous trouverez tous les détails dans les minutes de la réunion.Une discussion sur le thème « Droit à l’alimentation et souveraineté alimentaire : Quelle complémentarité ?» a fait suite à l’Assemblée. Michel Buisson a présenté son dernier livre « Conquérir la souveraineté alimentaire » et Christophe Golay la dernière publication de FIAN Suisse « Agir à Genève pour le droit à l’alimentation dans les pays du Sud ». Une discussion passionnante sur les grandes questions d’actualité s’en est suivie avec le public. (Der deutschsprachige Newsletter Nr. 8 an die Mitglieder vom Oktober 2014 berichtete bereits über die Jahresversammlung.)

FIAN Suisse/Schweiz
Combattre la faim avec les droits humains / mit Menschenrechten gegen den Hunger und für ein Leben in Würde
www.fian-ch.org / www.facebook.com/fian.suisse.schweiz

Secrétariat
15 rue des Savoises, CH-1205 Genève
Tel: +41 (0)77 429 26 30
fian@fian-ch.org
Regionalbüro Deutschschweiz
Quellenstrasse 31, CH-8005 Zürich
Tel: +41 (0)76 420 85 04
kontakt@fian-ch.org
devenir membre auch ich werde Mitglied
s‚engager auch ich engagiere mich
faire une donation: FIAN Suisse, 15 rue des Savoises, 1205 Genève, compte postal 12-29517-4, IBAN CH92 0900 0000 1202 9517 4 auch ich spende: FIAN Schweiz, 15 rue des Savoises, 1205 Genf, Postkonto 12-29517-4, IBAN CH92 0900 0000 1202 9517 4
facebook facebook