FIAN SUISSE POUR LE DROIT À L’ALIMENTATION
FIAN SCHWEIZ FÜR DAS RECHT AUF NAHRUNG
| CIRCULAIRE 7 / 2014 |
| NEWSLETTER 7 / 2014 |
| Cher-e-s intéressé-e-s, FIAN Suisse vous invite à une conférence à Genève et à un symposium à Berne et vous présente son rapport annuel 2013: | Werte InteressentInnen, FIAN Schweiz lädt Sie zu verschiedenen Tagungen ein und stellt den Jahresbericht 2013 vor: |
Conférence «Droit à l’alimentation et souveraineté alimentaire : Quelle complémentarité ?» | Präsentation / Diskussion «Droit à l’alimentation et souveraineté alimentaire : Quelle complémentarité ?» |
| FIAN Suisse organise le 27 août une conférence intitulée «Droit à l’alimentation et souveraineté alimentaire : Quelle complémentarité ?». Avec Michel Buisson, auteur du livre «Conquérir la souveraineté alimentaire» et Christophe Golay de FIAN Suisse, qui présentera notamment le guide «Agir à Genève pour le droit à l’alimentation dans les pays du Sud».A 19h00, à la Maison des associations, salle Zazi Sadou, 15 rue des Savoises, Genève. | FIAN Schweiz veranstaltet am 27. August eine Präsentation / Diskussion unter dem Titel «Droit à l’alimentation et souveraineté alimentaire : Quelle complémentarité ?». Mit Michel Buisson, Autor des Buchs «Conquérir la souveraineté alimentaire» und Christophe Golay von FIAN Schweiz, der insbesondere den Leitfaden «Agir à Genève pour le droit à l’alimentation dans les pays du Sud» von FIAN Schweiz vorstellen wird. In der Maison des associations, salle Zazi Sadou, 15 rue des Savoises, Genf. |
Rapport annuel 2013 | Jahresbericht 2013 |
| Le rapport annuel 2013 de FIAN Suisse, qui a été publié recemment, informe sur la campagne « Exigeons la cohérence » et la publication qui en est issue, sur les activités de plaidoyer et les diverses conférences de FIAN Suisse en 2013. L’année 2013 a été très riche en activités, mais elle a aussi été marquée par des difficultés financières. Vous pouvez lire tout ça en jetant un coup d’œil sur le rapport annuel 2013! | Der kürzlich erschienene Jahresbericht 2013 von FIAN Schweiz informiert über die Kampagne «Exigeons la cohérence» und die daraus hervorgegangene Publikation, die Advocacy-Aktivitäten und die verschiedenen Veranstaltungen von FIAN Schweiz im Jahr 2013.Das Jahr 2013 war reichhaltig an Aktivitäten, aber auch geprägt von Finanzierungsschwierigkeiten. Machen Sie sich selbst ein Bild mit einem Blick in den Jahresbericht 2013! |
Symposium « Economie et droits humains : limites de l’autorégulation » | Jahrestagung «Wirtschaft und Menschenrechte: Grenzen der Freiwilligkeit» |
| Le symposium annuel 2014 de la coalition « Droit sans frontières », dont FIAN Suisse fait partie, est intitulé : « Economie et droits humains : limites de l’autorégulation ». Différents intervenant-e-s montreront, sur la base d’analyses scientifiques et d’exemples concrets, le potentiel et les limites des initiatives volontaires. Le symposium aura lieu mardi 16 septembre de 13h à 17h30 au Naturhistorisches Museum à Berne. La participation est gratuite.Pour lire le programme et pour vous inscrire : www.droitsansfrontieres.ch/fr/symposium. | Die diesjährige Jahrestagung der Koalition «Recht ohne Grenzen» – zu der auch FIAN Schweiz gehört – steht unter dem Titel «Wirtschaft und Menschenrechte: Grenzen der Freiwilligkeit». Verschiedene Referentinnen und Referenten zeigen ausgehend von wissenschaftlichen Analysen und konkreten Fallbeispielen auf, wie weit Freiwilligkeit gehen kann und wo es klare Regeln braucht, damit Konzerne die Menschenrechte einhalten.Die Tagung findet statt am Dienstag, 16. September zwischen 13.00 und 17.30 Uhr im Naturhistorischen Museum in Bern. Die Teilnahmen ist kostenlos. Programm und Anmeldung sind abrufbar unter www.rechtohnegrenzen.ch/de/ |
Tagung «Alternativen zur industriellen Landwirtschaft» | |
| In einer Veranstaltungsreihe unter dem Titel «Agrikultur statt Agrobusiness» vom 1. bis 27. September widmet sich das RomeroHaus Luzern den drängendsten Fragen gegenwärtiger Landwirtschaftspolitik. Am Samstag, 6. September, beleuchtet die Tagung «Alternativen zur industriellen Landwirtschaft» Themen wie Ernährungssouveränität, Saatgut, Recht auf Nahrung, Nahrungsmittelspekulation, Fakten, Hintergründe und Perspektiven.Michael Nanz von FIAN Schweiz wird dabei den Workshop «Das Recht auf Nahrung von Bauernfamilien im Globalen Süden: Wie gefährden Schweizer Wirtschaft, Gesellschaft und Staat dieses Menschenrecht? Was sollten sie zu dessen Achtung und Schutz tun?» abhalten. Es wird diskutiert, was für Aktivitäten in der Schweiz auf welche Art Bauernfamilien im Süden beeinträchtigen, und wie diesen Wirkungszusammenhängen zu begegnen wäre.Nähere Informationen zu Veranstaltungsreihe, Tagung und Anmeldung finden sich hier. |
FIAN Suisse/Schweiz
Combattre la faim avec les droits humains / mit Menschenrechten gegen den Hunger und für ein Leben in Würde
www.fian-ch.org / www.facebook.com/fian.suisse.schweiz
| Secrétariat 15 rue des Savoises, CH-1205 Genève Tel: +41 (0)22 328 03 40 fian@fian-ch.org | Regionalbüro Deutschschweiz Quellenstrasse 31, CH-8005 Zürich Tel: +41 (0)76 420 85 04 kontakt@fian-ch.org |
| ► devenir membre | ► auch ich werde Mitglied |
| ► s‚engager | ► auch ich engagiere mich |
| ► faire une donation: FIAN Suisse, 15 rue des Savoises, 1205 Genève, compte postal 12-29517-4, IBAN CH92 0900 0000 1202 9517 4 | ► auch ich spende: FIAN Schweiz, 15 rue des Savoises, 1205 Genf, Postkonto 12-29517-4, IBAN CH92 0900 0000 1202 9517 4 |
| ► facebook |